Chamber Music - Dialogues Miniatures
Sunday, October 20
4:00 pm
In the church​

Music of Bach, Brahms, Ligeti and Schumann. Join us for a unique experience you will remember!

General seating is first-come first-serve.
​Free admission - freewill offering.

Reservations

Support Our Ministry

Dominic MacAller
PIANO

Alexander, Rebecca, Sophia, and Eva Tseitlin
STRINGS

Dialogues Miniature
Chamber Music Concert
Saturday, October 14
7:00 pm
In the church
Dominic MacAller, piano
Alexander Tseitlin, violin
Virtuosi members of the Conejo Valley Youth Orchestra

Rebecca Tseitlin, viola; Sofia Tseitlin, violin; Eva Tseitlin, cello; Heidi Vass, soprano; Eric Zhiang, piano.

Join us for our Dialogues Miniatures, a performance of small group chamber-music works and a selection of solo
performances by rising artists.

PROGRAM:

• Ludwig van Beethoven Cello Sonata Op. 5 # 2 in G minor
• Franz Schubert Impromptu for solo piano in G flat major
• Claude Debussy Beau Soir – arranged for piano and violin by Alexander Tseitlin
• J. S. Bach Solo Cello Suite in C Major - selections
• Claude Debussy Beau Soir – the original art song, featuring soprano Heidi Vass (see below for text and translation)
• J. S. Bach Brandenburg Concerto #5, movements 2 and 3

​Music by Bach, Beethoven, Debussy and Schubert.

Reservations at www.cvyo.org/concerts

Alexander, Rebecca, Eva, and Sophia Tseitlin

Members of the CVYO

Beau soir
French source: Paul Bourget
Lorsque au soleil couchant les rivières sont roses,
Et qu’un tiède frisson court sur les champs de blé,
Un conseil d’être heureux semble sortir des choses
Et monter vers le cœur troublé;

Un conseil de goûter le charme d’être au monde
Cependant qu’on est jeune et que le soir est beau,
Car nous nous en allons, comme s’en va cette onde:
Elle à la mer—nous au tombeau! 

Beautiful evening
English translation © Richard Stokes
When at sunset the rivers are pink
And a warm breeze ripples the fields of wheat,
All things seem to advise content -
And rise toward the troubled heart;

Advise us to savour the gift of life,
While we are young and the evening fair,
For our life slips by, as that river does:
It to the sea - we to the tomb.
Translation © Richard Stokes, from A French Song Companion (Oxford, 2000)

Dialogues Miniatures​
Dominic MacAller, piano
Alexander, Rebecca, Eva and Sophia Tseitlin, strings
Members of the CVYO, winds
​Saturday, November 19
7:00 pm
In the church

J.S. Bach, Brandenburg Concerto #5, 1st movement;
​Franz Schubert, Arpeggione Sonata, 1st movement
Plus More!

Dominic MacAller

Alexander, Rebecca, Eva, and Sophia Tseitlin

Members of the CVYO

California Young Artists Symphony
A fall in-person and livestream concert.
You can watch it here (select the play button) or go to our PSPTV YouTube channel.

Padre Serra Parish is pleased to present the CYAS, a new, pre-professional ensemble featuring exceptionally gifted young musicians in their inaugural concert, bringing Debussy, Bruch, and Beethoven to life with guests violinist Fiona Shea and conductor Radu Paponiu.

PROGRAM:

• Debussy (Büsser) – Petite Suite
• Bruch - Violin Concerto in g op. 26
• Beethoven - Symphony no. 4 in Bb op. 60

This concert is open to the public free of charge. Seating is general unassigned for our patrons. Please consider joining our donor community for perks such as reserved seating and backstage artist passes.

Fiona Shea
Guest solo violinist

Radu Paponiu
Guest Conductor

Alexander Tseitlin
CYAS Artistic Director

Music

• For questions, please contact [email protected]
• Also visit:  Conejo Valley Youth Orchestra, California Young Artists Symphony​